《哭柏岩和尚》

贾岛唐代

苔覆石床新，师曾占几春。
写留行道影，焚却坐禅身。
塔院关松雪，经房锁隙尘。
自嫌双泪下，不是解空人。

翻译

石床上长满了青苔，这里曾是师父居住的地方，他在这里度过了多少春天。他曾经在此写下诗句，留下行走的影子，如今却只剩下焚烧后的坐禅之身。寺院的塔院被松雪笼罩，经房中尘埃飞扬，门缝间透进微光。我独自悲伤落泪，才明白自己并非真正看破红尘的人。