《题岸上人郡内闲居》

贾岛唐代

静向方寸求，不居山嶂幽。
池开菡萏香，门闭莓苔秋。
金玉重四句，秕糠轻九流。
炉烟上乔木，钟磬下危楼。
手种一株松，贞心与师俦。

翻译

静下心来，在小小的一方天地中探求真理，不贪图山林深处的幽静。池塘里荷花盛开，香气四溢，门扉紧闭，青苔爬满台阶，一片秋意。金玉般的诗句只写四句，而那些无用的话却轻如草芥，不值一提。香炉中的烟气升上高大的树木，钟磬之声飘向险峻的楼阁。亲手种下一株松树，它的坚韧与我师长的品格相仿。