《答王参》

贾岛 唐代
寸晷不相待,四时互如竞。
客思先觉秋,虫声苦知暝。
霜松积旧翠,露月团如镜。
诗负属景同,琴孤坐堂听。
相期黄菊节,别约红桃径。
每把式微篇,临风一长咏。

翻译

时光从不等人,四季更替如竞赛般匆匆。游子的心思比谁都早察觉秋天的到来,虫鸣声中透出对夜色的敏感与愁绪。霜打青松,积攒着往日的苍翠;月亮如露珠般圆润,仿佛一面明镜。吟诗时景色与心绪相合,独自抚琴静坐堂前倾听。我们约定在菊花盛开的时节重逢,却各自走在桃花小径上别离。每次捧起《式微》这首诗,都会迎着风轻轻吟咏,久久不能平静。