《投孟郊》

贾岛 唐代
月中有孤芳,天下聆薰风。
江南有高唱,海北初来通。
容飘清冷馀,自蕴襟抱中。
止息乃流溢,推寻却冥濛。
我知雪山子,谒彼偈句空。
必竟获所实,尔焉遂深衷。
录之孤灯前,犹恨百首终。
一吟动狂机,万疾辞顽躬。
生平面未交,永夕梦辄同。
叙诘谁君师,讵言无吾宗。
余求履其迹,君曰可但攻。
啜波肠易饱,揖险神难从。
前岁曾入洛,差池阻从龙。
萍家复从赵,云思长萦萦。
嵩海每可诣,长途追再穷。
原倾肺肠事,尽入焦梧桐。

翻译

月亮中有孤独的芬芳,天下人都能听到温暖的风。江南有高声的歌唱,北方初来的人也渐渐懂得。他的风采带着清冷的余韵,心中自有胸怀与抱负。他停息时,气息却如水流般弥漫;追寻他,却觉得朦胧难寻。我知道他是雪山中的人,曾去参悟那空寂的偈语。最终获得了真实的领悟,你怎能在心中深藏?我在孤灯下抄录这些诗句,仍遗憾只写了百首便结束。只要一吟诵,便触动了狂热的心思,所有的病痛都远离了身体。我与他素未谋面,却在夜里常常梦见彼此。问他谁是你的老师,难道说没有师承吗?我渴望追随他的足迹,他说只需专心研习。喝下波涛,肠胃容易满足;面对险境,精神却难以跟上。去年曾到洛阳,却因种种原因未能随龙而行。后来又随萍家去了赵地,思绪长久萦绕。嵩山与大海,我常想去探访,走遍长途也要穷尽追寻。愿将内心的真诚之事,全部倾诉给那焦枯的梧桐。