《携新文诣张籍韩愈途中成》

贾岛唐代

袖有新成诗，欲见张韩老。
青竹未生翼，一步万里道。
仰望青冥天，云雪压我脑。
失却终南山，惆怅满怀抱。
安得西北风，身愿变蓬草。
地只闻此语，突出惊我倒。

翻译

袖中藏着新写好的诗篇，想要拿去给张韩老先生看。青青的竹子还未长出翅膀，但每走一步都仿佛跨越万里路途。抬头望着高远的青天，浮云积雪压在心头，像是失去了终南山一般，满心惆怅无法排解。多么希望能有一阵来自西北的劲风，我愿意化作一株飞蓬野草随风而去。地下的神灵听到了这话，突然现身把我吓了一跳。