《投张太祝》

贾岛 唐代
风骨高更老,向春初阳葩。
泠泠月下韵,一一落海涯。
有子不敢和,一听千叹嗟。
身卧东北泥,魂挂西南霞。
手把一枝栗,往轻觉程赊。
水天朔方色,暖日嵩根花。
达闲幽栖山,遣寻种药家。
欲买双琼瑶,惭无一木瓜。

翻译

风骨更加高洁,年岁越老越显精神。它在春天初阳中绽放出美丽的花。月光下发出清冷的韵律,像是纷纷落在海角天涯。有人不敢轻易唱和,只能听一遍就千般感叹。我虽身在东北的泥土中,心却牵挂西南的晚霞。手中握着一枝栗子,觉得路途太远,难以送去。水天之间是北方的苍茫颜色,温暖的日光照耀着嵩山脚下的花朵。我本想找个幽静的地方隐居,去寻找种药的人家。真想买来一对美玉,却因自己连一棵木瓜都没有而感到羞愧。