《明月山怀独孤崇鱼琢》

贾岛 唐代
明月长在目,明月长在心。
在心复在目,何得稀去寻。
试望明月人,孟夏树蔽岑。
想彼叹此怀,乐喧忘幽林。
乡本北岳外,悔恨东夷深。
愿缩地脉还,岂待天恩临。
非不渴隐秀,却嫌他事侵。
或云岳楼钟,来绕草堂吟。
当从令尹后,再往步柏林。

翻译

明月一直在我眼前,也一直在我心里。它在心也在眼,怎么会稀少到需要去寻找呢?试着望向那轮明月,五月的树木遮住了山峰。想到那里,不禁感叹,热闹的氛围让人忘了幽静的树林。故乡原本在北方的高山之外,而悔恨却深如东方的边远之地。真希望能缩短距离回到故乡,又何必等待天赐的恩典呢?并非我不向往那幽美的风景,只是怕其他俗事打扰。有人说,山中的钟声,会绕着我的草堂响起。我应当跟随县令之后,再去走一走那片柏林。