《客喜》

贾岛唐代

客喜非实喜，客悲非实悲。
百回信到家，未当身一归。
未归长嗟愁，嗟愁填中怀。
开口吐愁声，还却入耳来。
常恐泪滴多，自损两目辉。
鬓边虽有丝，不堪织寒衣。

翻译

客人高兴并非真正的高兴，客人悲伤也并非真正的悲伤。一封信来回上百次，也抵不上自己真正回家。还没回去的时候总是长声叹息，忧愁填满心怀。一开口说出心中的忧愁，声音又回到耳边。常常担心眼泪流太多，会损伤双眼的光彩。鬓角虽然有了白发，却不能再用来编织御寒的衣服。