《义雀行和朱评事》

贾岛唐代

玄鸟雄雌俱，春雷惊蛰馀。
口衔黄河泥，空即翔天隅。
一夕皆莫归，哓哓遗众雏。
双雀抱仁义，哺食劳劬劬。
雏既逦迤飞，云间声相呼。
燕雀虽微类，感愧诚不殊。
禽贤难自彰，幸得主人书。

翻译

玄鸟有雄有雌，春雷惊醒了冬眠的万物。它们口衔黄河的泥土，展翅飞向天际。一夜之间，它们都未归来，只留下叽叽喳喳的幼鸟。两只雀鸟怀着仁义之心，辛勤地哺育着幼鸟。幼鸟渐渐学会飞翔，在云间相互呼唤。燕雀虽是小鸟，但它们的情感与人类并无二致。禽鸟的贤德难以自我彰显，幸好有主人将它们的事迹记录下来。