《辞二知己》

贾岛唐代

一双千岁鹤，立别孤翔鸿。
波岛忽已暮，海雨寒濛濛。
离人闻美弹，亦与哀弹同。
况兹切切弄，绕彼行行躬。
云飞北岳碧，火息西山红。
何以代远诚，折芳腊雪中。

翻译

一对千年仙鹤，独自飞向高远的鸿鹄。海上的岛屿已暮色四合，海上的雨寒气朦胧。离别之人听到美妙的琴声，也感到与哀伤的琴声一样心痛。更何况这急促的曲调，缠绕着那缓缓行走的身影。云朵飘向北面的青山，火光熄灭在西边的山红中。用什么来表达遥远的诚意呢？只能在腊月的雪中采摘香花。