《感秋》

贾岛 唐代
商气飒已来,岁华又虚掷。
朝云藏奇峰,暮雨洒疏滴。
几蜩嘿凉叶,数蛩思阴壁。
落日空馆中,归心远山碧。
昔人多秋感,今人何异昔。
四序驰百年,玄发坐成白。
喧喧徇声利,扰扰同辙迹。
傥无世上怀,去偃松下石。

翻译

秋天的凉意已经来了,一年又白白地过去了。早晨的云遮住了奇丽的山峰,傍晚的雨洒落在稀疏的屋檐上。几只蝉在凉爽的树叶间沉默,几只蟋蟀在阴暗的墙角思念。夕阳照着空荡荡的馆舍,归乡的心却飞向了远处的青山。古人常有对秋天的感慨,今人又怎会不同?四季匆匆流转百年,黑发还未老,却已生出白发。人们纷纷追逐名声和利益,忙忙碌碌,如同车轮般重复。如果心中没有世俗的牵挂,便可以安然地躺在松树下的石头上休息。