《斋中》

贾岛 唐代
眈静非谬为,本性实疏索。
斋中一就枕,不觉白日落。
低扉碍轩辔,寡德谢接诺。
丛菊在墙阴,秋穷未开萼。
所餐类病马,动影似移岳。
欲驻迫逃衰,岂殊辞绠缚。
已见饱时雨,应丰蔬与药。

翻译

安静沉思并非虚度光阴,本性原本就淡泊清闲。在斋房中一躺下休息,不知不觉天已黄昏。低矮的门挡住了车马,德行浅薄难应允别人的请求。墙边角落里的菊花,在深秋仍未开花。所吃的食物像病马的草料般粗劣,稍一走动便觉得山岳移形换影。想留住时光却抵挡不住衰老,这与挣脱绳索又有什么不同?已经迎来了丰沛的雨水,想必蔬菜和药材会丰收。