《望山》

贾岛 唐代
南山三十里,不见逾一旬。
冒雨时立望,望之如朋亲。
虬龙一掬波,洗荡千万春。
日日雨不断,愁杀望山人。
天事不可长,劲风来如奔。
阴霪一以扫,浩翠写国门。
长安百万家,家家张屏新。
谁家最好山,我愿为其邻。

翻译

南山离我三十里,已经十多天没见到了。我时常冒雨站在那儿眺望,仿佛它是我亲密的朋友。那山间的溪流,像虬龙般蜿蜒,洗涤着千万年的岁月。雨一直下个不停,让望山的人愁绪满怀。然而,世事无常,狂风突然袭来,阴霾一扫而空,青翠的山色仿佛写在了国门之上。长安城里有百万户人家,家家户户都张开了崭新的屏风。哪一家的山景最美?我愿意成为他们的邻居。