《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制》

宋之问唐代

金阁妆新杏，琼筵弄绮梅。
人间都未识，天上忽先开。
蝶绕香丝住，蜂怜艳粉回。
今年春色早，应为剪刀催。

翻译

金碧辉煌的阁楼旁，新开的杏花装扮得格外艳丽，华美的宴席上，人们欣赏着绮丽的梅花。这些美景在人间还未被广泛知晓，却仿佛在天上突然绽放。蝴蝶围绕着花香翩翩起舞，蜜蜂也被艳丽的色彩吸引，纷纷飞来。今年的春天来得特别早，想必是那神奇的剪刀早早地催开了这满园春色。