《嵩山天门歌》

宋之问 唐代
登天门兮坐盘石之嶙峋,前漎漎兮未半,下漠漠兮无垠。
纷窈窕兮岩倚披以鹏翅,洞胶葛兮峰棱层以龙鳞。
松移岫转,左变而右易。
风生云起,出鬼而入神。
吾亦不知其灵怪如此,愿游杳冥兮见羽人。
重曰,天门兮穹崇,回合兮攒丛,松万接兮柱日,石千寻兮倚空。
晚阴兮足风,夕阳兮赩红。
试一望兮夺魄,况众妙之无穷。

翻译

踏上巍峨天门,独坐于嶙峋怪石之上。举目望去,前方湍流激荡未及山腰,脚下云雾苍茫不见边际。奇峰在迷蒙中舒展鹏鸟般的巨翼,幽洞交错间叠起龙鳞状的岩层。松影流转,山峦移形,左侧景致方改,右侧光景又新。忽而风啸云涌,恍若鬼神穿行天地。这般灵异奇景令我惊叹,多想穿透重重雾霭,寻访羽化仙人。
再叹天门高耸入云,群峰环抱如聚。万株松柏托起天柱,千仞绝壁直刺苍穹。暮色裹挟山风徐来,残阳浸染层云如血。只一眼便足以摄魂夺魄,何况这天地间无尽的玄妙。