《江楼闲望怀关中亲故》

李群玉 唐代
摇落江天欲尽秋,远鸿高送一行愁。
音书寂绝秦云外,身世蹉跎楚水头。
年貌暗随黄叶去,时情深付碧波流。
风凄日冷江湖晚,驻目寒空独倚楼。

拼音

yáo luò jiāng tiān yù jǐn qiū, yuǎn hóng gāo sòng yī xíng chóu.摇落江天欲尽秋,远鸿高送一行愁。yīn shū jì jué qín yún wài,音书寂绝秦云外,shēn shì cuō tuó chǔ shuǐ tóu.身世蹉跎楚水头。nián mào àn suí huáng yè qù, shí qíng shēn fù bì bō liú.年貌暗随黄叶去,时情深付碧波流。fēng qī rì lěng jiāng hú wǎn, zhù mù hán kōng dú yǐ lóu.风凄日冷江湖晚,驻目寒空独倚楼。

翻译

江水萧瑟,秋意将尽,天色渐暗。远飞的鸿雁高高飞去,带走了一行离别的愁绪。书信断绝,音讯全无,仿佛消失在秦地的云层之外。自己的身世坎坷,漂泊在楚水之滨。容颜与年华悄然随着黄叶一同飘逝,心中的情意只能寄托给奔流的江水。风寒冷,日光微弱,江河湖海已近黄昏,我独自倚靠在高楼之上,凝望那寒冷的天空。