《冬宵引赠司马承祯》

宋之问唐代

河有冰兮山有雪，北户墐兮行人绝。
独坐山中兮对松月，怀美人兮屡盈缺。
明月的的寒潭中，青松幽幽吟劲风。
此情不向俗人说，爱而不见恨无穷。

翻译

河面上结着冰啊，山头积满了雪，北方的门户紧闭，路上看不到一个行人。我独自坐在深山之中，面对苍松与明月，思念那心中的美人，这心情随着月亮一次次圆了又缺。
明亮的月光照在清冷的潭水上，青翠的松树在劲风中幽幽作响。这样的情怀，我不想对世俗之人诉说，心中有爱却见不到人，遗憾无穷无尽。