《薛侍御处乞靴》

李群玉 唐代
越客南来夸桂麖,良工用意巧缝成。
看时共说茱萸皱,著处嫌无鸲鹆鸣。
百里奚身悲甚似,五羊皮价敢全轻。
日于文苑陪高步,赢得芳尘接武名。

拼音

yuè kè nán lái kuā guì jīng, liáng gōng yòng yì qiǎo fèng chéng.越客南来夸桂麖,良工用意巧缝成。kàn shí gòng shuō zhū yú zhòu,看时共说茱萸皱,zhe chù xián wú qú yù míng.著处嫌无鸲鹆鸣。bǎi lǐ xī shēn bēi shén shì, wǔ yáng pí jià gǎn quán qīng.百里奚身悲甚似,五羊皮价敢全轻。rì yú wén yuàn péi gāo bù, yíng de fāng chén jiē wǔ míng.日于文苑陪高步,赢得芳尘接武名。

翻译

南方来的客人连连称赞岭南的桂麖皮毛优良,心灵手巧的匠人用心裁剪缝制成衣。人们看着衣服上的褶皱都说像茱萸的纹理,穿上身时却遗憾没有鸲鹆鸟的叫声来增添灵动感。这件衣裳让我想起百里奚当年以才德赢得尊重的经历,也让人联想到五羊皮的典故,其价值虽高,却不敢轻易与之相比。平日我在文坛中与贤士同行,步履间留下芳名,声望也随之传扬开来。