《送陶少府赴选》

李群玉 唐代
陶君官兴本萧疏,长傍青山碧水居。
久向三茅穷艺术,仍传五柳旧琴书。
迹同飞鸟栖高树,心似闲云在太虚。
自是葛洪求药价,不关梅福恋簪裾。

拼音

táo jūn guān xìng běn xiāo shū, zhǎng bàng qīng shān bì shuǐ jū.陶君官兴本萧疏,长傍青山碧水居。jiǔ xiàng sān máo qióng yì shù,久向三茅穷艺术,réng chuán wǔ liǔ jiù qín shū.仍传五柳旧琴书。jī tóng fēi niǎo qī gāo shù, xīn shì xián yún zài tài xū.迹同飞鸟栖高树,心似闲云在太虚。zì shì gě hóng qiú yào jià, bù guān méi fú liàn zān jū.自是葛洪求药价,不关梅福恋簪裾。

翻译

陶君生性淡泊,不慕官场繁华,更爱依山傍水的宁静生活。他长期钻研道家的玄妙之术,却也不忘传承先贤的琴书雅趣。他的行迹如同飞鸟,栖息在高高的树梢;心境则似闲云,悠然飘荡在无垠的虚空。他追求的是葛洪那般炼丹求道的境界,而非梅福那样留恋官场荣华。陶君的生活,简单而超脱,自有其独特的韵味与追求。