《春寒》

李群玉 唐代
拨火垂帘夕,将暄向冷天。
闷斟壶酒暖,愁听雨声眠。
处世心悠尔,干时思索然。
春光看已半,明日又藏烟。

拼音

bō huǒ chuí lián xī, jiāng xuān xiàng lěng tiān.拨火垂帘夕,将暄向冷天。mèn zhēn hú jiǔ nuǎn, chóu tīng yǔ shēng mián.闷斟壶酒暖,愁听雨声眠。chǔ shì xīn yōu ěr, gàn shí sī suǒ rán.处世心悠尔,干时思索然。chūn guāng kàn yǐ bàn, míng rì yòu cáng yān.春光看已半,明日又藏烟。

翻译

傍晚时分,我拨动炭火,垂下帘子,想要留住一丝温暖,因为白日的暖意正渐渐消散在清冷的夜色中。心中烦闷,只能倒上一壶酒取暖;愁绪满怀,听着雨声才能入睡。
处世的心态虽力求从容淡定,但面对现实,仍免不了反复思量与忧虑。
春光已悄然过半,明天恐怕又将是烟雨迷蒙、不见阳光的日子了。