《寄短书歌》

李群玉 唐代
骨肉萍蓬各天末,十度附书九不达。
孤台冷眼无来人,楚水秦天莽空阔。
翔雁横秋过洞庭,西风落日浪峥嵘。
三年音信凝颦外,一曲哀歌白发生。

拼音

gǔ ròu píng péng gè tiān mò, shí dù fù shū jiǔ bù dá.骨肉萍蓬各天末,十度附书九不达。gū tái lěng yǎn wú lái rén,孤台冷眼无来人,chǔ shuǐ qín tiān mǎng kōng kuò.楚水秦天莽空阔。xiáng yàn héng qiū guò dòng tíng, xī fēng luò rì làng zhēng róng.翔雁横秋过洞庭,西风落日浪峥嵘。sān nián yīn xìn níng pín wài, yī qǔ āi gē bái fà shēng.三年音信凝颦外,一曲哀歌白发生。

翻译

亲人如同浮萍般飘零在天涯海角,十次托人带信也有九次未能送到。独自站在孤台之上,冷眼望尽远方,却不见有人归来,眼前只有楚地的江水与秦地的天空,在苍茫辽阔中融为一体。大雁飞过深秋的洞庭湖,横穿长空,随风而逝;西风呼啸,夕阳沉落,波浪汹涌起伏。三年来音信渺茫,除了那紧锁的眉头和凝结的愁绪,再无他物可寄哀思;一曲悲凉的歌声响起,竟让满头青丝化作白发。