《别尹炼师》

李群玉 唐代
吾家五千言,至道悬日月。
若非函谷令,谁注流沙说。
多君飞升志,机悟独超拔。
学道玉笥山,烧丹白云穴。
南穷衡疑秀,采药历幽绝。
夜卧瀑布风,朝行碧岩雪。
洞宫四百日,玉籍恣探阅。
徒以菌蟪姿,缅攀修真诀。
尘笼罩浮世,遐思空飞越。
一罢棋酒欢,离情满寥泬。
愿骑紫盖鹤,早向黄金阙。
城市不可留,尘埃秽仙骨。

拼音

wú jiā wǔ qiān yán, zhì dào xuán rì yuè.吾家五千言,至道悬日月。ruò fēi hán gǔ lìng, shuí zhù liú shā shuō.若非函谷令,谁注流沙说。duō jūn fēi shēng zhì, jī wù dú chāo bá.多君飞升志,机悟独超拔。xué dào yù sì shān, shāo dān bái yún xué.学道玉笥山,烧丹白云穴。nán qióng héng yí xiù, cǎi yào lì yōu jué.南穷衡疑秀,采药历幽绝。yè wò pù bù fēng, cháo xíng bì yán xuě.夜卧瀑布风,朝行碧岩雪。dòng gōng sì bǎi rì, yù jí zì tàn yuè.洞宫四百日,玉籍恣探阅。tú yǐ jūn huì zī, miǎn pān xiū zhēn jué.徒以菌蟪姿,缅攀修真诀。chén lǒng zhào fú shì, xiá sī kōng fēi yuè.尘笼罩浮世,遐思空飞越。yī bà qí jiǔ huān, lí qíng mǎn liáo jué.一罢棋酒欢,离情满寥泬。yuàn qí zǐ gài hè, zǎo xiàng huáng jīn quē.愿骑紫盖鹤,早向黄金阙。chéng shì bù kě liú, chén āi huì xiān gǔ.城市不可留,尘埃秽仙骨。

翻译

我家传的五千字真言,讲述的是至高无上的道理,就像太阳月亮一样高悬在天。若不是当年守卫函谷关的官员,谁又能请来老子写下这流传千古的《道德经》呢?
你志向高远,一心飞升成仙,悟性超群,独有慧根。你在玉笥山中学道,在白云深处炼丹修行。你曾南下游历衡山与九嶷山,采摘仙草,踏遍幽深险地。夜晚卧听瀑布流水,清晨行走在碧绿山岩上的白雪之间。
你在洞天福地整整修行了四百天,尽情翻阅珍贵的道教典籍。虽自知资质平平,如朝生暮死的小虫,却仍心怀向往,努力追寻修真的奥秘。红尘俗世被尘埃笼罩,你的思绪早已飞越凡间,直向仙境而去。
一场棋局和酒宴结束,离别之情充满空寂苍凉的心头。你愿早日骑着紫色云鹤,飞向神仙居住的黄金宫阙。尘世的城市不可久留,因为这里的污浊会玷污修仙者的清净之身。