《至端州驿见杜五审言沈三佺期阎五朝隐王二无竞题壁慨然成咏》

宋之问唐代

逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。
岂意南中歧路多，千山万水分乡县。
云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。

翻译

被放逐的臣子在北疆承受着严酷的责罚，原以为到了南方还能常常见面。谁料南方的歧路竟这般纷杂，千山万水将故土分隔成遥远的乡县。我们如同风雨中飘散的云朵各自零落，海天茫茫，音讯难通。每处山川都弥漫着瘴疠之气，暗自思量这南荒之地，最终能有几人平安归还？