《和柯古穷居苦日喜雨》

韦蟾 唐代
贞机澹少思,雅尚防多僻。
揽葛犹不畏,劳形同处瘠。
头焦讵是焚,背汗宁关炙。
方欣见润础,那虞悲铄石。
道与古人期,情难物外适。
几怀朱邸绶,颇旷金门藉。
清奥已萧萧,陈柯将槭槭。
玉律诗调正,琼卮酒肠窄。
衣桁袭中单,浴床抛下绤。
黎侯寓于卫,六义非凡格。

翻译

他性情淡泊,心思不多,平日喜好雅正之事,常防自己走入偏狭之途。即使攀登山岩、披荆斩棘也不畏惧,甘愿与清苦共处,不以为劳。烈日晒得头焦也不当回事,背上的汗水哪是因火烤而出?正当欣喜地看着湿润的石柱,哪会想到会有熔金烁石的酷热来临?
他一心向往古人的道义之约,情感难以被外物所安顿。虽身怀富贵荣华的绶带,却常常错过朝廷招贤的机会。如今居所已显萧瑟,旧日枝叶也将凋零。诗风虽然端正高雅,胸中愁绪却难借酒消解。衣架上挂着单衣,沐浴时扔下细葛布的衣物。
黎侯寄居在卫国,他的诗格高迈脱俗,非比寻常。