《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》

王传 唐代
朱紫联辉照日新,芳菲全属断金人。
华筵重处宗盟地,白雪飞时郢曲春。
仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振。

拼音

zhū zǐ lián huī zhào rì xīn, fāng fēi quán shǔ duàn jīn rén.朱紫联辉照日新,芳菲全属断金人。huá yán zhòng chù zōng méng dì,华筵重处宗盟地,bái xuě fēi shí yǐng qū chūn.白雪飞时郢曲春。xiān fǔ sè ráo pān guì lǚ, lián huā guāng ràng wò lán shēn.仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身。zì lián yì shì yīng mén kè, yín xiǎng ēn róng qì yì zhèn.自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振。

翻译

朱红与紫色交相辉映,照耀着日新月异的世界,所有的美好都归属于那些志同道合、情谊深厚的人。在盛大的宴会上,宗族的情谊再次被铭记,当白雪纷飞时,郢地的曲调却带来了春天的气息。仙府中,那些追求高洁的伴侣们光彩照人,莲花的清辉也甘愿为那些手握兰草的人让路。我自怜也是这荣耀之门中的一员,每当吟咏起恩宠与荣耀,心中的气概便更加振奋。