《凉州词》

韩琮唐代

树发花如锦，莺啼柳若丝。
更游欢宴地，悲见别离时。

翻译

树木开花像锦绣一般绚烂，黄莺啼叫时柳枝轻扬如同丝线飘动。再怎么欢乐地游玩在这宴饮之地，心中却总难免泛起对离别时刻的感伤。