《霞》

韩琮 唐代
应是行云未拟归,变成春态媚晴晖。
深如绮色斜分阁,碎似花光散满衣。
天际欲销重惨淡,镜中闲照正依稀。
晓来何处低临水,无限鸳鸯妒不飞。

翻译

天空中的云彩本应飘然而去,却不曾想停留下来,化作春天的姿态,在晴朗的阳光下妩媚动人。云影斜斜地洒落在楼阁之上,颜色如绮丽的丝织品般深浅交错;碎细的光影像是花瓣散落,洒满了衣衫。天边的云渐渐淡去,仿佛要消散在一片苍茫之中,而镜中映出的倒影依旧朦胧依稀。清晨时分,不知从哪里飞来低低掠过水面的鸟儿,引得水中无数鸳鸯也生起嫉妒之情,竟舍不得展翅高飞。