《题商山店》

韩琮唐代

商山驿路几经过，未到仙娥见谢娥。
红锦机头抛皓腕，绿云鬟下送横波。
佯嗔阿母留宾客，暗为王孙换绮罗。
碧涧门前一条水，岂知平地有天河。

翻译

我曾经多次走过商山的山路，却还未到仙娥那里，就先见到了谢娥。她坐在织机前，洁白的手腕从红锦中露出，乌黑的头发垂在绿云般柔软的发髻下，眼神流转，含情脉脉。她假装生气地责怪母亲留客，暗地里却为王孙公子换了华丽的衣裳。那碧绿的山涧门前只是一条小溪，谁会想到，这平凡之地竟藏着像天上的银河一样美丽的风景。