《飞鸿响远音》

李体仁 唐代
漠漠微霜夕,翩翩出渚鸿。
清声流迥野,高韵入寥空。
旧质经寒塞,残音响远风。
萦雪犹类网,避月尚疑弓。
弱羽虽能振,丹霄竟未通。
欲知多怨思,听取暮烟中。

拼音

mò mò wēi shuāng xī, piān piān chū zhǔ hóng.漠漠微霜夕,翩翩出渚鸿。qīng shēng liú jiǒng yě, gāo yùn rù liáo kōng.清声流迥野,高韵入寥空。jiù zhì jīng hán sāi, cán yīn xiǎng yuǎn fēng.旧质经寒塞,残音响远风。yíng xuě yóu lèi wǎng, bì yuè shàng yí gōng.萦雪犹类网,避月尚疑弓。ruò yǔ suī néng zhèn, dān xiāo jìng wèi tōng.弱羽虽能振,丹霄竟未通。yù zhī duō yuàn sī, tīng qǔ mù yān zhōng.欲知多怨思,听取暮烟中。

翻译

夜色清冷,霜雾弥漫,一只孤雁轻盈地从水洲上飞起。它的鸣叫清亮,回荡在广阔的旷野上,那高亢的音韵直冲入空旷寂静的天际。它曾穿越寒冷的边塞,历经风霜,如今残存的鸣声随风飘向远方。它像萦绕不散的雪片织成的网,又似因躲避月亮而令人想起惊弓之影。虽然它的翅膀柔弱也能奋力振飞,却始终未能抵达那红色云霞笼罩的高空。想要体会它心中多少幽怨与思念,就请静听黄昏暮霭中传来的声声哀鸣吧。