《奉酬于中丞登越王楼见寄之什》

杨牢 唐代
剑外书来日,惊忙自折封。
丹青得山水,强健慰心胸。
事少胜诸郡,江回见几重。
宁悲久作别,且似一相逢。
诗合焚香咏,愁应赖酒浓。
庾楼寒更忆,肠断雪千峰。

拼音

jiàn wài shū lái rì, jīng máng zì zhé fēng.剑外书来日,惊忙自折封。dān qīng dé shān shuǐ, qiáng jiàn wèi xīn xiōng.丹青得山水,强健慰心胸。shì shǎo shèng zhū jùn, jiāng huí jiàn jǐ zhòng.事少胜诸郡,江回见几重。níng bēi jiǔ zuò bié, qiě shì yī xiāng féng.宁悲久作别,且似一相逢。shī hé fén xiāng yǒng, chóu yīng lài jiǔ nóng.诗合焚香咏,愁应赖酒浓。yǔ lóu hán gèng yì, cháng duàn xuě qiān fēng.庾楼寒更忆,肠断雪千峰。

翻译

剑外传来书信的那天,我惊慌中急忙拆开信封。
画山水画让我感到欣慰,身体也变得强健,心中有了安慰。
这里的事情少,比其他郡县轻松许多,江水曲折,能看到层层山峦。
虽然长久分别令人悲伤,但此刻却像是一次重逢。
作诗时应当焚香吟咏,忧愁的时候只能依靠酒来消解。
寒冷的庾楼让人想起旧事,雪覆盖的千重山峰,令人心碎断肠。