《下桂江县黎壁》

宋之问 唐代
放溜觌前溆,连山分上干。
江回云壁转,天小雾峰攒。
吼沫跳急浪,合流环峻滩。
欹离出漩划,缭绕避涡盘。
舟子怯桂水,最言斯路难。
吾生抱忠信,吟啸自安闲。
旦别已千岁,夜愁劳万端。
企予见夜月,委曲破林峦。
潭旷竹烟尽,洲香橘露团。
岂傲夙所好,对之与俱欢。
思君罢琴酌,泣此夜漫漫。

翻译

船行在曲折的溪流中,连绵的山峰高耸入云。江水回旋,岩石如墙壁般变化,天空显得狭小,雾气笼罩着山峰,层层叠叠。急流奔腾,浪花飞溅,江水汇合,环绕着险峻的滩头。船儿在漩涡中颠簸前行,绕过一个个涡流。船夫害怕这险恶的桂水,都说这条路最难走。我一生坚守忠信,吟诗长啸,自得安闲。清晨分别已过去千年,夜晚却忧愁万千。我盼望看见夜里的月亮,穿过树林山峦,映照眼前。潭水空旷,竹林的烟雾散尽,沙洲上弥漫着橘子的香气,露珠凝结成团。并非我傲慢,而是面对此景,心中自然欢喜。想起你,放下琴酒,只在这漫漫长夜里哭泣。