《奉酬绵州中丞以江山小图远垂赐及兼寄诗》

李朋 唐代
巴江与雪山,井邑共回环。
图写丹青内,分明烟霭间。
移君名郡兴,助我小斋闲。
日想登临处,高踪不可攀。

拼音

bā jiāng yǔ xuě shān, jǐng yì gòng huí huán.巴江与雪山,井邑共回环。tú xiě dān qīng nèi, fēn míng yān ǎi jiān.图写丹青内,分明烟霭间。yí jūn míng jùn xìng, zhù wǒ xiǎo zhāi xián.移君名郡兴,助我小斋闲。rì xiǎng dēng lín chù, gāo zōng bù kě pān.日想登临处,高踪不可攀。

翻译

巴江与雪山相互映衬,城镇与山水交织环绕。这美景仿佛被画进了画卷,在朦胧的烟霭中显得格外清晰。你若能调任到这名郡,定能增添兴致,而我在这小斋中也能得到一份闲适。每日想象着登临高处的情景,那高远的境界却难以企及。