《责汉水辞》

李善夷 唐代
汉之广兮,风波四起。
虽有风波,不如蹄涔之水。
蹄涔之水,不为下国而倾天子。
汉之深兮,其堤莫量。
虽云莫量,不如行潦之汪。
行潦之汪,不为下国而溺天王。
汉之美者曰鲂。
吾虽饥不食其鲂,恐污吾之饥肠。

拼音

hàn zhī guǎng xī, fēng bō sì qǐ.汉之广兮,风波四起。suī yǒu fēng bō, bù rú tí cén zhī shuǐ.虽有风波,不如蹄涔之水。tí cén zhī shuǐ, bù wéi xià guó ér qīng tiān zǐ.蹄涔之水,不为下国而倾天子。hàn zhī shēn xī, qí dī mò liàng.汉之深兮,其堤莫量。suī yún mò liàng, bù rú xíng lǎo zhī wāng.虽云莫量,不如行潦之汪。xíng lǎo zhī wāng, bù wéi xià guó ér nì tiān wáng.行潦之汪,不为下国而溺天王。hàn zhī měi zhě yuē fáng.汉之美者曰鲂。wú suī jī bù shí qí fáng, kǒng wū wú zhī jī cháng.吾虽饥不食其鲂,恐污吾之饥肠。

翻译

汉水广阔啊,风波四起。虽然波涛汹涌,却还不如蹄印中积的小水洼。这点小水洼,尚不因低微而拒绝映照天子的影子。汉水深远啊,堤岸难以丈量。虽说无法测量,其实也不过像路上雨后积水的水塘。这水塘虽汪洋一片,也不因卑微而淹没天子的尊贵。汉水中最美的鱼叫鲂。我虽然饥饿,却不吃这鲂鱼,怕玷污了我清白的肠胃。