《喷玉泉冥会诗八首·白衣叟喷玉泉感旧游书怀》

李玖 唐代
树色川光向晚晴,旧曾游处事分明。
鼠穿月榭荆榛合,草掩花园畦垄平。
迹陷黄沙仍未寤,罪标青简竟何名。
伤心谷口东流水,犹喷当时寒玉声。

拼音

shù sè chuān guāng xiàng wǎn qíng, jiù céng yóu chǔ shì fēn míng.树色川光向晚晴,旧曾游处事分明。shǔ chuān yuè xiè jīng zhēn hé,鼠穿月榭荆榛合,cǎo yǎn huā yuán qí lǒng píng.草掩花园畦垄平。jī xiàn huáng shā réng wèi wù, zuì biāo qīng jiǎn jìng hé míng.迹陷黄沙仍未寤,罪标青简竟何名。shāng xīn gǔ kǒu dōng liú shuǐ, yóu pēn dāng shí hán yù shēng.伤心谷口东流水,犹喷当时寒玉声。

翻译

傍晚时分,树木的颜色与河川的光影在晴空下交相辉映,曾经游历过的地方依然清晰可见。老鼠穿过月下的亭榭,荆棘丛生,杂草掩没了花园,田垄也变得平坦。曾经的足迹被黄沙掩埋,却仍未醒悟,罪过被记录在史册上,究竟是为了什么名声?伤心的谷口,东流的河水依旧奔涌,仿佛还能听到当年那寒玉般清脆的声音。