《喷玉泉冥会诗八首·白衣叟述甘棠馆西楹诗》

李玖 唐代
浮云凄惨日微明,沉痛将军负罪名。
白昼叫阍无近戚,缟衣饮气只门生。
佳人暗泣填宫泪,厩马连嘶换主声。
六合茫茫皆汉土,此身无处哭田横。

拼音

fú yún qī cǎn rì wēi míng, chén tòng jiāng jūn fù zuì míng.浮云凄惨日微明,沉痛将军负罪名。bái zhòu jiào hūn wú jìn qī,白昼叫阍无近戚,gǎo yī yǐn qì zhǐ mén shēng.缟衣饮气只门生。jiā rén àn qì tián gōng lèi, jiù mǎ lián sī huàn zhǔ shēng.佳人暗泣填宫泪,厩马连嘶换主声。liù hé máng máng jiē hàn tǔ, cǐ shēn wú chǔ kū tián héng.六合茫茫皆汉土,此身无处哭田横。

翻译

浮云凄惨,阳光暗淡,将军心中沉痛万分,背负着莫须有的罪名。大白天想要叩门申诉,却没有亲信在身边;只能穿着丧服,强忍怒气,只有忠诚的门生相伴。美人在暗处垂泪,泪水流满了宫中;马棚里的骏马连连悲鸣,仿佛也在哀叹主人的离去。天地广大,到处都是汉家的土地,可是将军却无处安身,再也找不到像田横那样忠义之士来倾诉哀伤。