《冬夜旅怀》

刘威 唐代
寒窗危竹枕,月过半床阴。
嫩叶不归梦,晴虫成苦吟。
酒无通夜力,事满五更心。
寂寞谁相似,残灯与素琴。

拼音

hán chuāng wēi zhú zhěn, yuè guò bàn chuáng yīn.寒窗危竹枕,月过半床阴。nèn yè bù guī mèng, qíng chóng chéng kǔ yín.嫩叶不归梦,晴虫成苦吟。jiǔ wú tōng yè lì, shì mǎn wǔ gēng xīn.酒无通夜力,事满五更心。jì mò shuí xiāng sì, cán dēng yǔ sù qín.寂寞谁相似,残灯与素琴。

翻译

在寒冷的窗前,斜倚着竹枕,月亮悄悄移过床的一半,投下斑驳的阴影。新嫩的叶子无法带我回到梦中的故乡,晴夜里的虫鸣,声声凄切如哀吟。酒未能饮至通宵,而烦心事却已塞满胸襟,直到五更时分仍难以平静。这寂寞有谁能与我共鸣?只有那将熄的灯和素雅的琴。