《京中客舍闻筝》

薛能唐代

十二三弦共五音，每声如截远人心。
当时向秀闻邻笛，不是离家岁月深。

翻译

十二三根琴弦，奏出五种音调，每一声都仿佛能切断远方人的思念。当年向秀听到邻家的笛声，并非因为离家的岁月太久，而是那旋律勾起了深藏心底的乡愁。琴声悠扬，笛音婉转，皆在诉说着无法言说的情感，让人不禁陷入对往昔的追忆与对远方的眷恋。