《景龙四年春祠海》

宋之问 唐代
肃事祠春溟,宵斋洗蒙虑。
鸡鸣见日出,鹭下惊涛鹜。
地阔八荒近,天回百川澍。
筵端接空曲,目外唯雰雾。
暖气物象来,周游晦明互。
致牲匪玄享,禋涤期灵煦。
的的波际禽,沄沄岛间树。
安期今何在,方丈蔑寻路。
仙事与世隔,冥搜徒已屡。
四明背群山,遗老莫辨处。
抚中良自慨,弱龄忝恩遇。
三入文史林,两拜神仙署。
虽叹出关远,始知临海趣。
赏来空自多,理胜孰能喻。
留楫竟何待,徙倚忽云暮。

翻译

在春日的海边虔诚祭祀,夜色中斋戒沐浴,洗去纷杂思绪。鸡鸣时分望见朝阳初升,白鹭掠过惊涛,引得群鸟纷飞。大地辽阔仿佛八方近在咫尺,天穹回旋间百川奔涌如注。宴席尽头连接着缥缈虚空,目光所及唯有朦胧雾霭。暖意携着万物气息涌来,昼夜交替的光影在此流转。供奉祭品不为虚妄的祈愿,洁净身心只为求得神灵垂怜。波光间水鸟身影分明,岛屿上林木如云影连绵。仙人安期生如今踪迹何在?方丈仙山早已无路可寻。求仙之事终究与尘世相隔,纵然苦苦追寻终是徒然。四明山背倚重重峰峦,先贤遗迹已难辨识。抚今追昔不禁心生慨叹,年少时便蒙受皇恩眷顾。三度踏入翰林文史之林,两番叩拜神仙居所门庭。虽曾感慨出关路途遥远,此刻方知临海别有真趣。眼前美景空自令人沉醉,其中至理几人能够参透?停舟徘徊终究在等待什么?不觉间暮云已漫过天际。