《牡丹四首》

薛能 唐代
异色禀陶甄,常疑主者偏。
众芳殊不类,一笑独奢妍。
颗折羞含懒,丛虚隐陷圆。
亚心堆胜被,美色艳于莲。
品格如寒食,精光似少年。
种堪收子子,价合易贤贤。
迥秀应无妒,奇香称有仙。
深阴宜映幕,富贵助开筵。
蜀水争能染,巫山未可怜。
数难忘次第,立困恋傍边。
逐日愁风雨,和星祝夜天。
且从留尽赏,离此便归田。
万朵照初筵,狂游忆少年。
晓光如曲水,颜色似西川。
白向庚辛受,朱从造化研。
众开成伴侣,相笑极神仙。
见焰宁劳火,闻香不带烟。
自高轻月桂,非偶贱池莲。
影接雕盘动,丛遭恶草偏。
招欢忧事阻,就卧觉情牵。
四面宜绨锦,当头称管弦。
泊来莺定忆,粉扰蝶何颠。
苏息承朝露,滋荣仰霁天。
压栏多尽好,敌国贵宜然。
未落须迷醉,因兹任病缠。
人谁知极物,空负感麟篇。
去年零落暮春时,泪湿红笺怨别离。
常恐便随巫峡散,何因重有武陵期。
传情每向馨香得,不语还应彼此知。
欲就栏边安枕席,夜深闲共说相思。
牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。
浓艳冷香初盖后,好风乾雨正开时。
吟蜂遍坐无闲蕊,醉客曾偷有折枝。
京国别来谁占玩,此花光景属吾诗。

翻译

有一种花色与众不同,总让人怀疑是造物主偏心所致。万紫千红中它独具风姿,一笑嫣然,格外娇艳。花瓣柔弱似含羞低眉,花形又隐隐现出圆润之美。花朵中心紧贴如堆锦,美得胜过莲花。它的品格如同寒食节的清雅,光彩焕发又像青春少年。这种花适合结子繁衍,价值足以换取贤才之心。它超凡脱俗应无嫉妒,那奇异的香气仿佛仙气一般。浓荫之下最适合它映衬帘幕,富贵人家正可用它来助兴开宴。
蜀地的水也无法描摹它的颜色,巫山的云霞也难比它的娇媚。我数着花朵难以忘怀,伫立其旁沉醉流连。整日担心风雨摧折,夜观星辰为它祈愿。且让我尽情欣赏吧,若离开此地,便归隐田园不再留恋。万朵花开照亮初设的宴席,狂放游赏忆起年少时光。晨光流转如曲水轻漾,花色堪比西川锦绣。白花似从金石之气中孕育,红花则由天地灵气雕琢。众花齐开宛如同伴相聚,彼此欢笑竟如神仙聚会。
见花不需火光照耀,闻香也不带烟火气息。它自视甚高,不屑与月桂争辉;并非同类,也非池中莲可比拟。花影摇曳连接雕盘,成丛生长却常被杂草遮掩。想借它招来欢乐,却总有烦忧阻隔;就近而卧也觉情思萦绕。四周宜用绨锦装点,头顶正好配以丝竹管弦。黄莺飞来定会回忆,粉蝶迷醉为何如此癫狂?清晨承接朝露滋润,雨后仰望晴空滋养生长。压弯栏杆处处皆好,贵重身价理应如此。
未落之前就应尽情沉醉,否则病困缠身难以再赏。世间谁能真正懂得极致之美,空负这感怀赋诗的机会。去年暮春花谢时,泪水打湿信笺,哀怨别离之情。总怕它随巫峡云散去,怎还能有武陵桃花般的重逢?传情往往借助芬芳,不语之间彼此早已明了。只想在花栏边安枕席,夜深人静共诉相思意。
牡丹令人愁,只为对牡丹深情。自怜多情渐觉消瘦虚弱。盛开时冷香四溢,初展花盖之际最动人;恰逢好风干雨,正是绽放之时。蜜蜂吟唱遍坐花间,酒客也曾偷偷折枝欣赏。京城分别之后谁还能独享此花美景?这花的光华与诗意,都属于我的诗篇之中。