《泛觞池》

薛能唐代

通咽远华樽，泛觞名自君。
净看筹见影，轻动酒生纹。
细滴随杯落，来声就浦分。
便应半酣后，清冷漱兼云。

翻译

端起酒杯遥望远方，举杯的美名属于你。静静看着酒筹映出的影子，轻轻晃动酒杯，泛起细小的涟漪。酒滴缓缓落入杯中，声音轻柔，仿佛来自远处的水边。等到酒意微醺之后，清冷的酒香仿佛能洗涤心神，与云霞一同飘散。