《秋晚送无可上人》

薛能唐代

半夜觉松雨，照书灯悄然。
河声才淅沥，旧业近潺湲。
坐滴寒更尽，吟惊宿鹤迁。
相思不相见，日短复愁牵。

翻译

半夜醒来，听见松针间细雨沙沙，映着孤灯照在书页上。远处传来黄河水声，忽近忽远，像在耳边低语。独坐到天明，滴漏声尽，吟诗惊动了栖息的鹤鸟，它振翅飞去。思念那人却见不到面，白日渐短，愁绪又缠上心头。