《鄜州进白野鹊》

薛能唐代

轻毛叠雪翅开霜，红觜能深练尾长。
名应玉符朝北阙，色柔金性瑞西方。
不忧云路填河远，为对天颜送喜忙。
从此定知栖息处，月宫琼树是仙乡。

翻译

轻盈的羽毛像积雪般层层叠叠，翅膀展开仿佛洒满寒霜，红红的嘴巴能深入花蕊，长长的尾巴像练一样柔美。它的名字应和着天上的符命，朝向北方的宫殿，颜色柔和如金，象征西方的吉祥。它不担心云层遥远、天河难渡，只为面对天颜，匆忙送去喜讯。从此可以知道它栖息的地方，便是月宫中的琼树，那里是神仙居住的故乡。