《孔雀》

薛能唐代

偶有功名正俗才，灵禽何事降瑶台。
天仙黼黻毛应是，宫后屏帏尾忽开。
曾处嶂中真雾隐，每过庭下似春来。
佳人为我和衫拍，遣作傞傞送一杯。

翻译

他偶尔拥有功名，也具备正直的才华，灵巧的鸟儿为何会飞落到美丽的楼台？天上的仙人穿着华丽的衣裳，羽毛应当是如此精美；宫中的贵妇轻摇帘幕，尾巴忽然展开。它曾经栖息在山林深处，真正隐没在云雾之中；每次飞过庭院，仿佛春天已经到来。美丽的女子为我击掌伴奏，让我喝下这杯美酒，翩翩起舞送我一杯。