《水帘吟》

薛能唐代

万滴相随万响兼，路尘天产尽旁沾。
源从颢气何因绝，派助前溪岂觉添。
豪客每来清夏葛，愁人才见认秋檐。
嘉名已极终难称，别是风流不是帘。

翻译

无数水滴相伴，万般声响交织，路上的尘埃与天地的气息都沾染其中。它们源自浩瀚的元气，为何会断绝？汇入前行的溪流，又怎会察觉增添？豪爽的客人常在夏日来此，感受清凉；忧愁的人一见到它，便认出了秋日的屋檐。美好的名声已至极点，却难以言表，它别具风流，却并非帘幕所能比拟。