《别之望后独宿蓝田山庄》

宋之问唐代

鶺鴒有旧曲，调苦不成歌。
自叹兄弟少，常嗟离别多。
尔寻北京路，予卧南山阿。
泉晚更幽咽，云秋尚嵯峨。
药栏听蝉噪，书幌见禽过。
愁至愿甘寝，其如乡梦何。

翻译

《诗经·小雅·鹡鸰》的古曲调子，曲意哀愁，难以成歌。我常常感叹兄弟稀少，又总为离别太多而叹息。你踏上北去的路，而我却卧居南山脚下。泉水到晚来更加幽咽低回，云霞在秋天依然高耸巍峨。我在药栏边听着蝉声喧闹，书窗前看着飞鸟掠过。愁绪来了时只想安然入睡，可那思乡之梦偏偏纷至沓来，又怎能平静呢？