《嘉陵驿(一作题嘉陵江驿)》

薛能 唐代
江涛千叠阁千层,衔尾相随尽室登。
稠树蔽山闻杜宇,午烟薰日食嘉陵。
频题石上程多破,暂歇泉边起不能。
如此幸非名利切,益州来日合携僧。

翻译

江水滔滔,层层叠叠的楼阁高耸入云,人们携家带口,一个接一个地登上山顶。茂密的树木遮蔽了山峦,杜鹃的啼鸣隐约可闻,正午的烟雾在阳光下缭绕,仿佛在享用嘉陵江的美景。我频频在石头上题字,路途虽多坎坷,却依然前行;在泉边稍作歇息,却难以起身继续。幸好,我并非为名利所困,来日若有机会,定要带着僧侣一同游历益州,享受这份宁静与超脱。