《筹笔驿(余为蜀从事,病武侯非王佐才,因有是题)》

薛能 唐代
葛相终宜马革还,未开天意便开山。
生欺仲达徒增气,死见王阳合厚颜。
流运有功终是扰,阴符多术得非奸。
当初若欲酬三顾,何不无为似有鳏。

翻译

葛亮最终还是该以战死沙场、马革裹尸的方式归来,可惜天意尚未明朗,他却已竭尽全力开疆拓土。他在世时让司马懿受挫,徒增其气焰;死后见到王允(或指忠臣)恐怕也会羞愧难当。蜀汉的国运虽有功劳,终究难逃衰败的命运;他精通谋略与权术,是否也有些许奸诈?若早知如此,当初若真想报答刘备三顾茅庐的恩情,何不学那无为而治的圣贤,保持清静寡欲,避免劳民伤财呢?