《题张老松树》

宋之问唐代

岁晚东岩下，周顾何凄恻。
日落西山阴，众草起寒色。
中有乔松树，使我长叹息。
百尺无寸枝，一生自孤直。

翻译

傍晚时分，我来到东边的山崖下，四下望去，满目萧瑟凄凉。太阳已经落到了西山背后，阴影渐渐铺开，众多草木在寒风中泛出冷清的颜色。就在这一片荒凉之中，有一棵高大的松树，让我忍不住发出长长的叹息。它高达百尺，却没有一寸多余的枝桠，一生就这样孤独而正直地挺立着。