《寄吉谏议》

薛能 唐代
将迎须学返抽身,合致蹉跎敢效颦。
性静拟归无上士,迹疏常负有情人。
终凭二顷谋婚嫁,谬著千篇断斧斤。
闻说旧交贤且达,欲弹章甫自羞贫。

翻译

想要在世俗应酬中保持清醒,就必须学会及时抽身退步;既然已经耽误了许多时光,怎敢再盲目模仿他人、追赶潮流?
我本性恬静,向往那些超凡脱俗的高人,但因行迹疏淡,常常辜负那些对我情深意重的人。
一生只靠着薄田两顷来操办儿女婚嫁之事,却荒唐地写了千篇诗文,徒劳无功,如同斧斤误砍,难成栋梁。
听闻昔日朋友个个贤能显达,我想穿上礼服去拜访他们,却又因自己贫寒困顿而感到羞愧难当。