《赠苗端公二首》

薛能 唐代
繁总近何如,君才必有馀。
身欢步兵酒,吏写鲁连书。
坐默闻鼙吹,庭班见雪初。
沉碑若果去,一为访邻居。
至老不相疏,斯言不是虚。
两心宜一体,同舍又邻居。
晓角秋砧外,清云白月初。
从军何有用,未造鲁连书。

翻译

繁总近来一切都还好吗?你的才华一向都很出众。你喜爱饮酒,像步兵阮籍那样洒脱,又擅长写像鲁仲连那样的高义之书。我们曾一起闲坐,听着战鼓声,看着庭前初雪飘落。如果将来有一天你离开了,我也一定会去寻访你的邻里,问候你的近况。我们之间的交情,到老都不会疏远,这样的话不是随便说说的。两颗心应该如同一体,既是同窗又是邻居,情谊深厚。清晨听见号角声、秋日捣衣声,抬头望见清澈的云彩与初升的月儿。即使参军从戎又能有什么用处呢?终究还是比不上那充满高义的鲁仲连之书啊。